12. Mai 2019

Konflikt zwichen Brauchtum, Gesetz und Sicherheit in Griechenland

Zu den meist religiösen Festen des Jahreszyklus hat sich in den verschiedenen griechischen Regionen über die Jahrhunderte reiches Brauchtum entwickelt. Manche diese Bräuche scheinen gar an die Zeit der Antike anzuknüpfen. Nicht alles davon ist heute unumstritten. So tut sich oft ein Konflikt zwischen Tradition und modernen Sicherheitsbestimmungen und Gesetzen auf.

So kam es beispielsweise beim Osterbrauch des Saitopolemos 2019 einmal wieder zu einem schlimmen Unfall - einem tötlichen, der polizeiliche Ermittlungen nach sich zog und einmal wieder Stimmen gegen solch gefährliches Brauchtum laut werden ließ.

Auch die traditionellen öffentlichen Tieropfer zu Festen wie dem am orthodoxen "Sonntag der Salbentragenden Frauen" (Myrofores) zwei Wochen nach dem orthodoxen Ostersonntag im Kloster des Taxiarches-Klosters in Mandamados auf Lesbos gehören zu solche umstrittenem Brauchtum. Solche Schlachtungen auf öffentlichen Plätzen sind vom Gesetz verboten. Der Staatsanwalt hat die öffentliche Schlachtung deshalb dieses Jahr untersagt. Doch man will sich nicht mit dieser Anordnung abfinden und sie trotzdem wieder zelebrieren.

Das Fest ist eindrucksvoll. Rund 50 000 Pilger strömen zwischen Freitag, 10. Mai und Sonntag, 12. Mai 2019 zu dem Kloster, viele davon zu Fuß, andere mit Pferden, diejenigen, denen das zu beschwerlich ist, mit Bussen. Es werden Festgottesdienste und eine Prozession abgehalten. Und es wird in riesigen Kesseln die Kiskek genannte Festspeise zubereitet und an die Pilger verteilt, für die traditionell ein Stier und weitere Tiere im Klosterhof geschlachtet werden.

Quelle: www.lesvosnews.net

30. April 2019

Streiks, Kundgebungen, Blumen ... - der 1. Mai in Griechenland

Auch in Griechenland ist der 1. Mai ein gesetzlicher Feiertag. Man feiert ihn sowohl als Frühlingsfest mit dem Binden von Maikränzen und Musik und Tanz, als auch als Tag der Arbeit mit Kundgebungen.

Meist kommt es an dem Tag auch zu Streiks. 2019 wird im öffentlichen Verkehr gestreikt, d.h. ein Tag ohne Bahn, Busse und Fähren und mit Einschränkungen   im öffentlichen Nahverkehr. Die Metrolinie 1 fällt 24 Stunden aus, Linien 2 und 3 bis 9 Uhr morgens. Die U-/S-Bahnverbindung zum Flughafen Athen fällt 24 Stunden aus. Falls man für den 1. Mai eine Fährreise geplant hat, sollte man bei der Gesellschaft bzw. am Hafen nachfragen, ob die Verbindung vom Streik betroffen ist. Denn erfahrungsgemäß verkehren kleine, private sowie manche internationalen Fähren trotz des Streikaufrufs.

Quelle für die Streikmeldungen: griechischsprachiger Streikkalender 

29. April 2019

Traditioneller Osterbrauch fordert Todesopfer

Obwohl der griechische Osterbrauch des Saitopolemos schon weitgehend entschärft, reglementiert und von umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen und Polizeiaufgebot flankiert wird, ist und bleibt er gefährlich. So gab es gestern - am diesjährigen orthodoxen Ostersonntag - in Kalamata einen tragischen Unfall. Das Opfer ist ein 53-jähriger Kameramann namens Costas Theodorakakis. Während er seit 20 Minuten das Feuerspektakel filmte, traf ihn einer der bei diesem Brauch gezündeten und geschleuderten brennenden Wurfkörper auf den Kopf. Die Bemühungen der Ärzte des städtischen Krankenhauses, in das er sofort gebracht wurde, konnten ihn nicht retten, so dass er dort kurz darauf verstarb. Sieben Personen wurden festgenommen: Sechs Teilnehmer und ein für die Durchführung der Veranstaltung zuständiger städtischer Beamter

Quelle: Englische Online-Ausgabe der griechischen Tageszeitung Kathimerini

Weitere Artikel zum Thema:
> Saitopolemos - ein gefährlicher griechischer Osterbrauch
> Griechische Ostern
> Terminunterschiede bei Ostern und davon abhängigen Feiertagen zwichen Ost- und Westkirchen

28. April 2019

Saitopolemos - ein gefährlicher griechischer Osterbrauch

Wenn Bukulakia (Μπουλούκια) genannte, vorwiegend aus jungen Burschen bestehende Mannschaften mit den Saita genannten, selbst aus Rohren und Schwarzpulver gebastelte kleinen Feuerkörpern hantieren, ist das natürlich unfallträchtig. Obwohl deshalb viel Kritik an diesem alten Osterbrauch der Region Messenien auf der Peloponnes geübt wurde, hält man daran bis heute fest. Auch 2019 findet am Abend des Ostersonntag beispielsweise in Kalamata wieder dieser  Saitopolemos ("Krieg mit den Saita") statt. Natürlich ist Polizei vor Ort um darüber zu wachen,dass die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. So dürfen nur gelistete Teilnehmer, die in ihren Clubs geübt haben, wie man diese die Saita baut und handhabt, auf den Veranstaltungsplatz. Ablassen will man von dieser brenzligen Tradition nicht. Eingerahmt wird das Spektakel von Musik und traditionellen Tänzen.

26. April 2019

Ostergrüße und -wünsche der Griechen

Nachstellung der Passion Christi auf der Kykladeninsel Paros

Heute wünscht man sich in Griechenland Kalí anástasi (Καλή Ανάσταση!). Das bedeutet "Gute Auferstehung!". Denn in Griechenland ist am heutigen 26. April 2019 der "Megáli Paraskeví" (Große Freitag), wie der dem Karfreitag entsprechende Tag von den orthodoxen Gläubigen genannt wird. Vor den griechischen Kirchen weht die dunkelgelbe orthodoxe Fahnen mit dem schwarzen Doppeladler auf Halbmast. In den Kirchen steht das Epitaph - eine  blumengeschmückte Holzkonstruktion, die das Totenlager Christi symbolisiert. Am Abend wird das Epitaph in einer festlichen Prozession durch die Straßen getragen.

Ab Ostersonntag grüßt man sich in Griechenland wie folgt:
Christós Anésti! (Χριστός Ανέστη!) = Christus ist auferstanden!
Man antwortet darauf:
Alithós Anésti! (Aληθώς Aνέστη!) = Wahrhaftig auferstanden!

Und man wünscht sich wie zu Festen jeder Art von Neujahr über Geburts- und Namenstage und panigýria bis zu Weihnchten:

 Chrónia pollá! (Χρόνια πολλά!) = Viele (glückliche) Jahre!
oder:
Καλό Πάσχα! (buchstabengetreu transkribiert: kaló pásxa!;
gesprochen: kaló pás-cha) = Gute Ostern!

> Zu den unterschiedlichen Osterterminen zwischen westlichen Kirchen, wie z.B. der katholischen und evangelischen und den östlichen, orthodoxen.

> Weitere Fotos von den Osterfeiertagen auf der Kykladeninsel Paros

> Griechische Ostern

21. April 2019

21. April 2019 in Griechenland

Palm- statt Ostersonntag

 Nicht Ostersonntag, sondern erst Palmsonntag - der Beginn der Karwoche - ist am 21.4.2019 in Griechenland, denn dort feiert die orthodoxe Kirche Ostern in diesem Jahr erst eine Woche später Ostern.

Erinnerung an Putsch, der eine 7-jährige Militärdiktatur brachte

  Außerdem ist am 21. April ein tragischer Gedenktag. Er steht am Beginn einer Militärdiktatur, die sieben von Repressionen und Tyrannei geprägte Jahre dauern sollte.  Am 21.4.1967 hatte sich Oberst Georgios Papadopoulos unterstützt von Generalleutnant Stilianos Pattakos und General Georgios Zoitakis kurz vor einem Wahltermin an die Macht geputscht. Damit begann die Diktatur der Obristen, nach der griechischen Bezeichnung Chúnta ton Sintagmatarchón oft kurz auch Chunta oder Junta genannt. Im November 1973 gab es ein großes von Studenten initiiertes Aufbegehren gegen sie, das blutig niedergeschlagen wurde. Am 23. Juli 1974 gab das Militär endlich sein Regime auf und der Rundfunk meldete die Übergabe der Macht an eine zivile Regierung.

25. März 2019

"Wäre es doch nochmal 21!" besingt griechischen Freiheitskampf von 1821

Passend zum heutigen Unabhängigkeitstag in Griechenland: Wäre es doch nochmal 21! besingt den Freiheitskampf der Griechen, der am 25. März 1821 begann. Nicht nur Dalaras, sondern zahlreiche griechische Sänger wie Yriyoris Bithikotsis, Yioryos Zoyrafos, Kostas Smokovitis und Dimitris Mitropanos haben das Lied gesungen

10. März 2019

11. März - Beginn der Großen Fastenzeit vor Ostern 2019 in Griechenland

Heute, am 10. März,  endet er auch in Griechenland - der Karneval 2019. Weil der griechisch-orthodoxe Ostertermin 2019 eine Woche nach dem der Westkirchen fällt, endet auch die Fastnacht später, allerdings nicht eine ganze Woche später, sondern mit diesem Sonntag. Denn so ausgedehnt wie in westlichen Karnevalshochburchen ist der Karneval in Griechenland nicht. Traditionell dauert er exakt drei Wochen und hat eine feste Struktur, wobei in seiner letzten Woche bereits auf Fleisch verzichtet wird. Darum heißt sie tyrofagou, was in etwa Käsewoche bedeutet. Denn tierisches Eiweiß in Form von Milchprodukten ist noch erlaubt und wird noch fleißig konsumiert. Auch musiziert und getanzt wird noch fröhlich. In Karnevalshochburgen wie Patras und Xanthi gibt es große Karnevalsumzüge, in anderen Städten, Dörfern und Inseln viel lokales Brauchtum.

 Mit Beginn der richtigen Osterfastenzeit am dieses Jahr auf den 11. März )  gelten sehr komplexe strengere Fastenregeln. Am auch Koulouma genannten Kathera Devtera gestatten sie noch genug leckere Speisen, um bei einem Picknick, mit dem er gern gefeiert wird, so richtig schlemmen zu können. Beliebt sind zu diesem Anlass vor allem Meeresfrüchte, wie Kalamari, Oktopus und Muscheln. Da sie als blutlos gelten, sind sie zumindest an einigen Fastentagen gestattet, während Fisch nur am 25. März gegessen werden darf, dem griechischen Nationalfeiertag und Kirchenfest Mariä Verkündigung (Evangelismos), und Fleisch ganz tabu ist.
Kathera Devtera
fallenden  "Sauberen Montag" (

Der 11. März ist gesetzlicher Feiertag. Zum Brauchtum gehört neben Picknick und einem speziell für den Fastenbeginn gebackenen, Lagana genannten Brot das Steigenlassen von Drachen Man wünscht sich an dem Tag Kali Sarakosti! (Gute Fastenzeit!)
Lagana (Andrzej 22 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0))]

9. März 2019

Karneval in Patras

Die westgriechische Hafenstadt Patras ist DIE Karnevalshochburg Griechenlands. Hier fängt der Karneval etwas eher an als die sonst in Griechenland üblichen fest strukturierten drei Wochen vor der Fastenzeit und hier gibt es die größten Paraden, die um die 40.000 Besucher anziehen.

5. März 2019

Karnevalshöhepunkt und -ausklang in Griechenland

 Traditionell gliedert sich der griechische Karneval, der 2019 noch bis zum 10. März  dauert, in 3 Wochen, die in der griechisch-orthodoxen Religion auf die Fastenzeit hinführen sollen:
1.) Profani - die "Ankündigungswoche", in der traditionell mit Trommelwirbel oder Blasinstrumenten der Karnevalsbeginn verkündet wird
2.) Kreatini - die "Fleischwoche", in der die orthodoxen Griechen vor der Zeit der Fleischenthaltung nochmal richtig zulangen am Tsiknopempti, dem traditionellen "Grill-Donnerstag"
3.) Tyrofagou - die "Käsewoche"

Auftakt der Tyrofagou-Woche - der letzten der drei Fastnachtwochen - ist der „Herrentag der Fleischenthaltung“ (apokreo). An diesem Sonntag beginnen fromme orthodoxe Gläubige nach dem Abendgottesdienst auf Fleisch zu verzichten. Die Woche hindurch labt man sich dann noch einmal gut an Käse und anderen Milchprodukten. Denn während der unmittelbar danach beginnenden "Großen Fastenzeit" vor Ostern gelten strenge, komplizierte Fastenregeln mit veganem Fasten zu bestimmten Zeiten  und teils sogar Verzicht auf Olivenöl.

Während man sich bereits vom Fleisch verabschiedet hat und sich nochmal so richtig an Käse satt isst, findet der Endspurt der Fastnacht statt mit den größten Paraden der Faschingszeit beispielsweise in den Karnevalshochburgen Patras und Xanthi.

Der "Aschermittwoch" westlicher Länder spielt im orthodoxen Griechenland keine Rolle. Fastenauftakt ist am Abend des letzten Sonntags der Tyrofagou-Woche nach der Abendmesse. Darauf folgt ein gesetzlicher Feiertag, der Katheri (oder Kathera) Devtera (saubererMontag) oder Koulouma heißt. Brauch ist es, ihn im Freien zu feiern, Drachen steigen zu lassen und ein Picknick aus Meeresfrüchten zu genießen, die die Fastenregeln an diesem Tag erlauben.



2. März 2019

Oktopus - eine griechische Spezialität

Lang geschlagen und dann an der Sonne getrocknet soll er werden, dieser Kopffüßler. Man sieht in Griechenland Leinen oder Stangen mit Octopus vor den Fischerbooten im Hafen, vor Marktständen aber auch direkt neben Tavernen und Ouzerien, wo sie die Genießer wie ein Aushängeschild locken. Die Griechen verstehen etwas von diesen achtarmigen Kraken. Kaum sonstwo stimmen Biss und Aroma so wie hier.

Beim Liebhaber vibrieren in einem griechischen Hafenort alle Sinne. Das Ohr vernimmt den rhythmischen, klatschenden Laut am Hafenkai, gegen den die Fischer die fangfrische Beute unzählige Male schmettern, und weiß gleich, um was es geht. Die Nase nimmt den
salzigen Duft auf und das Auge erfreut sich an den kräftigen Meerestieren mit ihren langen rosa- bis violettfarbenen, saugnapfbesetzten Fangarmen, die vor dem blauen Himmel baumeln, bis sie auf dem Holzkohlengrill Platz finden und sich der salzige Duft mit dem Holzkohlenaroma vermengt. Doch nicht nur gegrillt ist der Octopus ein Genuss. Nicht weniger köstlich schmeckt er als Ragout mit Zwiebeln oder in würziger Tomatensauce gekocht oder kalt, als Vorspeise (mezes), mariniert in Essig, Zitronensaft, Öl und Kräutern.
Im Hafenort Naoussa auf der Kykladeninsel Paros

24. Februar 2019

Ein griechisches Lied auf den Februar

Griechischer und deutscher Text zu dem Februarlied, das im Video gesungen wird und sehr schön auf Namenstage, Panigyria, Brauchtum und Eigenheiten des Februar in Griechenland eingeht.

11. Februar 2019

Griechische Karnevals- Fasten-, Oster- und Pfingsttermine 2019


Ostern und die davon abhängigen Feste werden in Griechenland dieses Jahr eine Woche später als in westlichen Ländern gefeiert.
 Da die Berechnung des Ostertermins in der orthodoxen Kirche Griechenlands nach dem julianischen Kalender und unter Berücksichtung weiterer Faktoren erfolgt, ergeben sich in den meisten Jahren - und so auch 2019 - Termine, die sich von den nach dem gregorianischen Kalender bestimmten der Westkirchen unterscheiden. Nachstehend die Festdaten 2019:

17.Februar 2019:      Karnevalsanfang
11. März 2019:        "Sauberer Montag" = Beginn der Fastenzeit
26. April 2019:         Karfreitag
28. April 2019:         Ostersonntag
6. Juni 2019:             Pfingstsonntag

Weitere Artikel zu ähnlichen Themen:
> Unterschiedliche Termine bei Festen der Ost- und Westkirchen
> Ablauf des griechischen Karnevals
> Die Karwoche in Griechenland

1. Februar 2019

Fest des Heiligen Tryfon am 1.2. in Griechenland

Am 1. Februar feiert die orthodoxe Kirche in Griechenland den Heiligen Tryfon. Er gilt als Patron der Gärtner und insbesondere der Weinbauern, den man auch anruft, wenn es um einen gelungenen Rebschnitt geht, für den im Februar in Griechenland die richtige Zeit ist und nach dem der Februar bei griechischen Bauern traditionell auch den Namen Kladevtis hat, was von kladevo ( = beschneiden) kommt. Video vom Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Tryfon in Tripolis

7. Januar 2019

Ragoutsaria - Der Karnevalsvorspann im griechischen Kastoria

In dem sehr schön an einem See gelegenen Kastoria in der Region Westmakedonien im Nordwesten Griechenlands,  findet in den drei Tagen 6.-8. Januar ein Ragoutsaria genanntes traditionelles Fest statt, dessen Ursprünge bis in die Antike zurückgehen, in der mit solchen Festlichkeiten Dionysos, dem Gott des Rausches und der Verwandlung, gehuldigt wurde. Die dabei aufgeführten Tänze und Gesänge gelten als Anfänge des griechischen Theaters.

Mit Musik, Umzügen und traditionellen Kostümen und Maskaraden, die alljährlich tausende Besucher anlocken, erinnern die Ragoutsaria von Kastoria an den Karneval, obwohl sie damit nichts zu tun haben. Denn Beginn des Apokries genannten griechischen Karnevals ist nicht wie in vielen westlichen Ländern bereits am 11.11., sondern erst drei Wochen vor Beginn der Fastenzeit vor Ostern. Weitere Artikel zu ähnlichem Thema:
> Der griechische Karneval und seine traditionelle Gliederung
> Tyrofagou - die "Käsewoche", Griechenlands letzte Karnevalswoche
> Karnevalsausklang und "Sauberer Montag" in Griechenland

6. Januar 2019

Tag der Erscheinung des Herrn am 6. Januar in der orthodoxen Kirche

Allen Christen in Ost wie West gilt der 6. Januar ursprünglich als Tag der Erscheinung des Herrn (griechisch: Theofania = Erscheinen Gottes). Doch entwickelte sich in den Westkirchen eine andere Bedeutung und anderes Zeremoniell als in den Ostkirchen.

Während die Westkirchen am Tag der Erscheinung des Herrn die Anbetung des Jesuskinds durch die Weisen aus dem Morgenland - die Heiligen Drei Könige - feiern und meist als solche verkleidete, sogenannte Sternsinger von Haus zu Haus ziehen lassen, um es zu segnen, feiern die orthodoxen Kirchen, denen vorwiegend die Gläubigen östlicher Länder angehören, Jesu Taufe und praktizieren die "Große Wasserweihe".

Das Video von der Wasserweihe der orthodoxen Diaspora in Würzburg zeigt sehr schön Bedeutung und Zeremoniell der orthodoxen Großen Wasserweihe. Es ist gut und geschickt gemacht, liefert Erläuterungen und ist so aufgebaut, dass Eilige etwas längliche Passagen überspringen können ohne Wesentliches zu verpassen.