Poesie ist in Griechenland allgegenwärtig

Zum heutigen World Poetry Day kommt mir in den Sinn, wie allgegenwärtig Poesie in Griechenland ist. Gedichte großer griechischer Poeten wie Giánnis Rítsos, Dionýsios Solomós, Napoléon Lapathiótis und der Literaturnobelpreisträger Giórgos Seféris und Odysséas Elýtis verstauben nicht vergessen auf Bücherregalen. Aus vielen von ihnen wurden populäre Lieder, die auf den Straßen und in den Tavernen des Landes zu hören sind. Als man Seféris zu Grabe trug säumten tausende Menschen die Straßen und sangen sein  Gedicht Arnisi (Entsagung) zu der von Mikis Theodorakis dazu komponierten Melodie. Unter dem Video die ungefähre deutsche Übersetzung in Prosa. Denn leider kennt man im deutschsprachigen Raum die Melodie eher mit einem ganz anderen Text mit dem Titel "Zusammenleben", gesungen von Milva, der nichts mit dem Ursprungstext, für den Theodorakis die Melodie schrieb zu tun hat.

An dem versteckten Strand,
der weiß wie eine Taube war,
bekamen wir mittags Durst,
aber das Wasser war brackig.

Auf den goldenen Sand
schrieben wir ihren Namen.
Wie schön wehte die Brise
und die Schrift erlosch.

Wie beherzt und begeistert
voller Wünsche und Leidenschaft
begannen wir unser Leben; Fehler!
Und wir änderten das Leben.

Umdenken angesagt!

(aktualisiert am 9. Februar 2017)
Heute ist mal wieder einer der Tage, an denen alles zusammenzupassen scheint. Draußen kommt hier in Augsburg immer wieder für längere Zeit die Sonne durch, obwohl der Wetterbericht Wolken und Regen gemeldet hat. Und ganz ähnlich geht es mir mit meiner heutigen Lektüre und der Sendung, die ich zwischen 11:00 und 12:00 Uhr im Radio gehört habe (um 20:05 Uhr wird sie auf Bayern2 wiederholt). Das Buch, das ich heute zu Ende gelesen habe, ist Time for Change des ehemaligen griechischen Finanzministers Yanis Varoufakis und das wunderbare Radiofeature, das ich gehört habe, "Griechische Seelenlandschaften" von Alkyone Karamanolis, das übrigens auch leider inzwischen nicht mehr zum Nachhören und herunterladen auf der Senderwebsite bereitsteht - sehr empfehlenswert! Und auch Buch und Sendung "passen zusammen". Was ihnen gemein ist, ist dass sie ihr Thema gegen den Strich bürsten und es in einer Weise präsentieren, die aufhorchen lässt, Lethargie überwinden und neue Wege suchen hilft. Und damit bringen Buch und Sendung auch etwas ganz unverhofftes Licht ins trübe Dunkel einer festgefahren erscheinenden Situation und Betrachtensweise.

"Wie ich meiner Tochter die Wirtschaft erkläre" ist der Untertitel von Varoufakis Buch und tatsächlich liefert es eine leicht nachzuvollziehende Erklärung unserer heutigen Marktwirtschaft und ihrer Geschichte. Wie schon sein Haupttitel "Time for Change" nahelegt, ist es aber auch Aufruf, sie zu hinterfragen und nach neuen Wegen zu suchen. Und Varoufakis prangert eklantante Ungleichheit an."Obwohl alle Babys gleich nackt zur Welt kommen, ist es einigen vorbehalten, teure Kleidchen zu tragen, während die anderen zu Hunger, Verelendung und Ausbeutung durch andere verurteilt sind. Behalte die Auflehnung gegen diese angeblich so logische, natürliche und gerechte Realität im Herzen" ermahnt er seine Adressatin - seine Tochter.

Auch das Radiofeature "Griechische Seelenlandschaften" hat einen Untertitel: "Von Umbrüchen und Aufbrüchen". Eingebettet in Lyrik der zwei griechischen Literaturnobelpreisträger Odysseas Elytis und Giorgos Seferis lässt Alkyone Karamanolis einen gescheiterten Jazzbarbesitzer und nunmehr vorübergenenden Friedhofswärter zu Wort kommen. Sie spricht mit dem griechischen Künstler Poka-Yio. Man hört die Psychologin und Autorin Fotini Tsalikoglou und die mit ihrer binationalen Familie in Athen lebende Übersetzerin Doris Wille. Alkyone Karamanolis spricht in diesem sehr persönlichen Feature aber auch von ihrem eigenen Weg als Reporterin, von den Mühen, die sie sich auftut, um die gängige Krisenberichterstattung in den Medien zu hinterfragen und nicht nur über Zahlen und Einzelschicksale zu berichten, sondern Zusammenhänge zu begreifen und anderen verständlich zu machen. Sie weist auf Studien und Stellungnahmen von Menschenrechts- und Wirtschaftsexperten hin, die beispielsweise im Jahr 2014, als die Medien vollauf damit beschäftigt waren, gegen die sich abzeichnenden Machtverhältnisse in Griechenland anzuschreiben, unter den Tisch gekehrt wurden und kaum Erwähnung fanden und zeigt weitere Schieflagen in der allgemeinen Berichterstattung über Griechenland auf. Inspiriert durch die immer wieder eingestreuten Gedichte und Klänge und aufgerüttelt durch die Aussagen und Fakten, die so auf fruchtbaren Boden fallen, kann man nicht umhin, Frau Karamanolis auf ihrem Weg zu folgen und selbst ans Umdenken zu denken.Und das passt wiederum hervorragend zum Start in ein noch junges Jahr!

Mikis Theodorakis wird 90

Am 29. Juli 2015 wird Mikis Theodorakis 90 Jahre alt. Die Welt kennt ihn als großen Komponisten. Seinen Sirtaki, den Alexis Sorbas einst im Film tanzte und der heute für Stimmung auf "griechischen Abenden" im Urlaub ebenso wie  im Bierzelt daheim sorgt, kennt nahezu ein Jeder. Doch geht sein Werk, das Sinfonien, Oratorien, Bühnenmusik u.v.m. umfasst, weit über dergleichen Welthits hinaus.

Und in seiner Heimat Griechenland ist Mikis Theodorakis weit mehr als "nur" ein großer Künstler. Er ist ein Volksheld. Denn seine Biographie und sein Werk bilden eine Einheit und sind untrennbar mit der griechischen Geschichte seiner Zeit verbunden, in der er nicht nur als Musiker, sondern auch als Widerstandskämpfer und Politiker eine bedeutende Rolle spielte. Darüber schrieb ich einen Artikel, der am 29.7.2015 in der Augsburger Allgemeinen Zeitung erscheint. Hier im Video sein erstes Konzert nach dem Ende der Militärdiktatur, die in Griechenland von 1967 bis 1974 herrschte. Es wurde zu einer Feier der Rückkehr zur Demokratie

1. Mai - Tag der Arbeit und der Blumen

Der erste Mai ist auch in Griechenland wie in vielen anderen europäischen Ländern gesetzlicher Feiertag - der Tag der Arbeit. Doch nicht nur das.
Gleichzeitig gilt der Protomajá, wie man ihn in Griechenland nennt, als Tag des Frühlingserwachens, den man auch gern mit Picknick, Musik und Tanz und vor allem vielen Blumen feiert. Man flicht Blumenkränze, die bevorzugt an oder über Türen und Fenstern aufgehängt werden, wo sie bleiben, bis sie am 24. Juni dem  Sonnwendfeuer übergeben werden.
Immer wieder ist am ersten Mai in Griechenland aber auch mit Streiks, Straßensperren und Umleitungen zu rechnen, da Arbeiter für ihre Rechte und Forderungen demonstrieren und Gewerkschaften Kundgebungen veranstalten.

Unterwegs in Nordrhein-Westfalen in Sachen Griechenland

Im Januar veranstaltete die Volkshochschule Ahlen Politisch-Kulturelle Wochen zum Thema Griechenland und lud mich ein, in diesem Rahmen aus meinem Fettnäpfchenführer Griechenland zu lesen. Eine schöne Gelegenheit, meine bayerische Heimat mal Richtung Nordwesten - statt wie sonst fast ausschließlich Richtung Südosten - zu verlassen und Nordrhein-Westfalen zu besuchen.


Nachstehend der Bericht des Ahlener Tagblatts - Die Glocke über die Lesung in der schönen, alten Buchhandlung Sommer in Stadtkern von Ahlen.
Eine weitere Lesung fand am nächsten Abend in dem historischen, denkmalgeschützten Haus Siekmann in Sendenhorst statt. Dazwischen hatte ich Gelegenheit durch den Ort Ahlen mit seinen schönen Fachwerkbauten und interessanten Kirchen zu spazieren und seinen Markt zu besuchen. Und vor der Rückreise schob ich noch einen Düsseldorfbesuch ein.

Griechische Comics (3) - Dimitris Papaioannou

Comics mögen nicht das Hauptbetätigungsfeld des vielseitigen, 1964 in Athen geborenen Künstlers sein. Dennoch will ich ihn hier in dieser Reihe vorstellen. Er arbeitet nicht nur als Maler und Illustrator, sondern vor allem für das Theater als Regisseur und Choreograph. 2004 hatte er die künstlerische Leitung der Eröffnungs- und Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Athen. Seine "Graphic Novels" zeichnen sich durch ihren künstlerischen Gehalt aus und kennen keine Tabus. Einen kleinen  Einblick in sein Schaffen bietet seine teils auch englischsprachige Website. Hier gibt es auch seine Bildererzählung "Heart-shaped Earth" als PDF-Datei zum Download.

Fotoquelle: Kyrichips, Wikipedia, Lizenz:CC BY-SA 3.0

August-Vollmond in Griechenland - ein besonderes Erlebnis

Panselinos ( πανσέληνος ) ist die griechische Bezeichnung für den Vollmond. Viele griechische Lieder und Gedichte besingen ihn. Eine Vollmondnacht z. B. in Athen mit Blick auf den Mond über der Akropolis oder aber auch am Meer, in dem sich das Mondlicht spiegelt, ist immer wieder ein bezauberndes Erlebnis.

Im August nun soll der Mond ein ganz besonders intensives, geradezu magisches Licht zu haben. Deshalb feiern die Griechen den August-Vollmond regelrecht. Es gibt alljährlich zu dem Anlass ein Kulturprogramm nicht nur in Athen, sondern auch an vielen Orten der Peloponnes, des griechischen Festlands, und natürlich auch auf den Inseln - von Kreta über die Kykladen und Dodekanes bis Samothraki. Über 110 kostenlose  Veranstaltungen, wie Theaterdarbietungen, Führungen und Konzerte sowie erweiterte Öffnungszeiten von Museen und archäologischen Stätten sind geboten.

(Fotoquelle: Foto Susanne Kortshagen; Lizenz CC BY-NC 2.0)

August-Vollmond in Griechenland

Alljährlich feiern die Griechen den August-Vollmond, der ein besonders magisches Licht haben soll, im ganzen Land. Unter dem Motto „Sto Fos tou Fengariou – im Licht des Mondes" bleiben auch 2013 wieder in der Vollmondnacht am 21. August mehr als hundert archäologische Stätten, Monumente und Museen für das Publikum kostenlos geöffnet. An vielen Orten werden zusätzlich Konzerte, Theatervorführungen und andere Veranstaltungen angeboten. Allerdings werden die Athener Akropolis und der Tempel in Sounio aus Sicherheitsgründungen und wegen Restaurierungsarbeiten dieses Jahr anders als in der Vergangenheit lediglich bis 20 Uhr zugänglich sein.

Hier ein kleiner Auszug aus dem Programm:

 Athen 

• Philharmonisches Orchester der Stadt Athen, Ort: Filopappou-Hügel. 

• Lina Nikolakopoulou und Argyro Kaparou. Ort: Numismatisches Museum. 

Thessaloniki

• Musikalische Vorstellung mit Notis Mavroudis, Jorgos Tosikian und Morfo Tsiareli. im Archäologischen Museum.

• Philharmoniker von Naoussa im Museum Byzantinischer Kultur. 

Kreta

Heraklion: Hommage in Erinnerung an Konstantinos Kouvidis. Jazz in der Archäologischen Stätte Tylisos

Chania:

• Notes Mouson kai Sirinon". M. Louka (Gesang), Z. Spyridaki (Lyra), J. Polychronaki (Kontrabass), F. Karouso (Santour), J. Grigorakos (Gitarre) und Trio Daloute in der Archäologische Stätte Apteras

• Evanthia Remboutsika in der Archäologischen Stätte Rokkas 

Weitere Veranstaltungen in vielen Orten und auf zahlreichen Inseln in ganz Griechenland. Mehr dazu in der Griechenland-Zeitung 

Fotoquelle: Foto Susanne Kortshagen; Lizenz CC BY-NC 2.0

24. Juni: Griechisch-Bayerischer Kulturtag

Am Sonntag, den 24. Juni 2012 ist es wieder soweit: zum nunmehr bereits 8. Mal findet am Münchner Odeonsplatz der Griechisch-Bayerische Kulturtag statt. Es gibt viel Musik und Tanz, griechischen Spezialitäten und Informationsmöglichkeiten über Griechen und ihre Aktivitäten, Interessen und Vereine vor allem im Münchner Raum. Moderatoren sind F. Atheras und W. Ch. Warning vom Bayerischen Rundfunk.


Inzwischen ist aus der Veranstaltung, die 2005 erstmals an einem einzelnen Tag stattfand, eine ganze Veranstaltungsreihe mit vielen weiteren Programmpunkten an weiteren Tagen geworden, so dass man wohl besser sagt: Bayerische Kulturtage. In dem abwechslungsreichen Programm sind des weiteren Führungen, Lesungen, Ausstellungen u.v.m. geboten. (Programm als PDF-Datei mit ca. 1,5 MB). Nur am Sonntag, den Juni 2012 findet jedoch ein regelrechtes, riesiges griechisches Fest im Freien statt:

Kapitel 2 online - Unterwegs mit Anna, Connie und Bernd

Connie weckt ihre Lebensgeister

so die Überschrift des zweiten Kapitels des Fettnäpfchenführers Griechenland, das ab heute - ergänzt mit Bildmaterial - für kurze Zeit im Blog zum Buch komplett online steht.

Connie erfährt darin, dass Kaffeetässchen in Griechenland Fettnäpfchen sein können, die kräftig platschen und spritzen, tritt man in sie hinein. 

Und der Leser erfährt allerhand Wissens- und Genießenswertes rund um das Lebenselexir der Griechen.

Unterwegs mit Anna, Connie und Bernd

Kos, Nisyros, Tilos, Astypalea und Amorgos waren die Ziele von Annas und Connies Reise letzten Herbst durch die griechische Ägäis. Auf der Kykladeninsel Naxos lebt Connies Mann Bernd.

Die drei sind die Protagonisten des Fettnäpfchenführers "Griechenland - Blaue Wunder im Land der Götter"  .

Am letzten Sonntag ist zu diesem Buch ein neuer Blog  gestartet. Darin kann man die drei deutschen Protagonisten auf einer erlebnisreichen Urlaubsreise und im oft recht stressigen griechischen Alltag begleiten.
Jeden Sonntag wird dort nacheinander eine der 34 Episoden des Buches komplett für kurze Zeit online gestellt.

Vor allem aber zeigt der Blog Fotos der Handlungsorte.

Im ersten Kapitel kann man unter anderem erfahren, dass man mit dem zu keck geschwungenen Tanzbein in Griechenland leicht in einem Fettnapf landet.
Man erfährt aber auch etwas über griechische Kirchenfeste, griechische Tänze und griechische Musik. Das Ganze verpackt in einen Reisebericht vom ersten Tag einer Ägäisreise, die in dem Bade- und Partyort Kardamena auf Kos beginnt, bevor sie weiter in die Hauptstadt von Kos und danach auf kleinere, ruhigere Inseln abseits des Massentourismus führt, um schließlich auf der Kykladeninsel Naxos zu enden, wo Connies Mann Bernd lebt und arbeitet.

Griechischer Comedian Lakis Lazopoulos

Besorgnis um das in Schieflage geratene deutsch-griechische Verhältnis 

- Humor hilft -

Mit seiner Sorry, I'm Greek Tour 2012 ist der beliebte griechische Komiker Lakis Lazopoulus zur Zeit in deutschen Städten unterwegs. Nach Vorstellungen in Düsseldorf und Nürnberg tritt er am 16. Mai 2012 im Circus Krone in München, am 17. Mai in Frankfurt und am 19. Mai in Stuttgart auf. Danach geht es weiter nach Paris, Brüssel, Zürich, London und Uppsala.

Oulios Miltiadis berichtet auf dem Radiosender Bayern2. Es soll das in Schieflage geratene deutsch-griechische Verhältnis gewesen sein, das Lazopoulus auf deutsche Bühnen trieb. Mit Klamauk, Philosophischem und Politsatire, begleitet von Show, Musik und deutschen Textstreifen für alle, die kein Griechisch beherrschen, wird an die Lachmuskeln appeliert und unterhaltsame Völkerverständigung betrieben.

Thessaloniki doc - Dokumentarfilm Festival

Wie nahezu alles im heutigen Griechenland, so hat auch das diesjährige Dokumentarfilmfestival "Thessaloniki Doc" in Griechenlands nördlicher Hafenstadt under Budget-Kürzungen zu leiden. Damit ist der Rahmen des dieses Jahr vom 9. bis 18. März 2012 stattfindenden Festivals bescheidener und natürlich liegt der Fokus dieses Jahr auf der Krise.

Eröffnet wird das größte Dokumentarfilmfestival am Freitag, den 9. März 2012, mit ”Indignados,” einem aktivistischen Docudrama von Tony Gatlif, das den von der Frustration und Verbitterung des griechischen Volkes geprägten Zeitgeist des Landes trifft.

Quellen: Engl. Onlineausgabe der griechischen Tageszeitung Kathimerini und Festival Website.

Griechenland auf der Berlinale 2012

Zu dem Film Meteora von Spiros Stathoulopoulos heißt es im Programm:

Zu Füßen der Einsamkeit der griechischen Metéora-Klöster erleben ein Mönch und eine Nonne eine zarte Liebesaffäre, deren filmische Form einem frommen Gedicht ohne Worte gleichkommt. Ein Film über Liebe und Spiritualität.

Die Termine, zu denen der Firm auf den 62. Internationalen Filmfestspielen in Berlin gezeicht wird sind:

So
12.02.
16:30
Berlinale Palast (D)

Mo
13.02.
09:30
Friedrichstadt-Palast (E)

Mo
13.02.
12:30
Haus der Berliner Festspiele (D)

So
19.02.
20:00
Haus der Berliner Festspiele (D)


Außerdem mit dabei bei den diesjährigen Berliner Filmfestpielen ist Angelos Abazoglou, und zwar in der Sparte Generation 14plus. Sein Film Mustafa's Sweet Dreams läuft an folgenden Terminen und Spielstätten:

Di
14.02.
15:00
Haus der Kulturen der Welt Kino 1 (E)

Mi
15.02.
15:30
Cubix 8 (E)

Fr
17.02.
09:30
Haus der Kulturen der Welt Kino 1 (E)

Termine für 2012

Auf dass sich der frische, neue Kalender fülle - und das nicht nur mit Fristen und Pflichten, sondern mit Terminen, auf die sich Freunde griechischer Kultur und Lebensart freuen können:

Erst einmal eine Übersicht über Interessantes im gerade angelaufenen Monat Januar 2012.

Und dann schon mal zum Vormerken für den April (und vielleicht zum rechtzeitigen Besorgen von Tickets für dieses Ereignis) : Im April kommt eine lebende Legende unter den griechischen Künstler(inne)n nach Deutschland: Nana Mouskouri

Fest Mariä Geburt am 8. September

Mit einen Panigyri mit Festgottesdiensten, Prozessionen, traditionellen Speisen, Musik und Tanz feiern zahlreiche Gemeinden und Klöster, deren Kirche der Muttergottes geweiht ist, das Fest Mariä Geburt am 8. September, so wie hier in Kardamena auf der Insel Kos. Auch Fremde sind dabei willkommen - eine schöne Gelegenheit, griechische Frömmigkeit gepaart mit Fröhlichkeit und Feierlaune kennenzulernen.
Weitere Fotos vom Fest auf Flickr.

Griechenland auf der Biennale in Venedig

Yorgos Lanthimos, der 2009 für seinen Film „Dogtooth“ den „Un Certain Regard“-Preis in Cannes erhielt, stellt beim diesjährigen Filmfestival in Venedig seinen Film "Alpis" (Alpen) vor.



Hauptprotagonistin des Films ist laut Filmdienst-Blog eine

"ebenso reizvolle wie sperrige und seltsame Frauenfigur, eine Art skurrile Jeanne d’Arc des existenziellen Krisenmanagements, die sich im Lauf des Films auf eine abenteuerliche Suche nach sich selbst, ihrer Rolle im Leben und nach Beziehungen macht".

Sie ist Krankenschwester und gehört einem sich "Alpen" nennenden Team an, das Menschen, die gerade einen geliebten Freund oder Angehörigen verloren haben, Ersatz für den Toten anbieten will. Dazu statten Mitglieder des Teams dem Trauernden Besuche ab, bei denen sie in die Rollen der Toten schlüpfen. Ohne dass die Krise, in der Griechenland sich befindet, direktes Filmthema ist, scheint sie in Bildern und Handlung des Films durch.

Quelle: Filmdienst-Blog

Europa-Tournee von Charis Alexiou

In den nächsten Tage ist die beliebte griechische Sängerin Charis ( Haris ) Alexiou im Rahmen ihrer Europa-Tour in zahlreichen europäischen Städten life zu erleben.

Hier die Tourdaten:
Sonntag, 29.5.2011, Wiener Konzerthaus, Wien
Dienstg, 31.5.2011, Circus Krone, München
Mittwoch, 1.6.2011, Liederhalle, Stuttgart
Donnerstag, 2.6.2011, Kongresshaus, Zürich
Samstag, 4.6.2011, Jahrhunderthalle, Frankfurt
Sonntag, 5.6.2011, Philipshalle, Düsseldorf
Dienstag, 7.6.2011, Cirque Royal, Bruxelles

Und hier als Kostprobe eines meiner Lieblingslieder dieser großen griechischen Sängerin:

Charis / Haris Alexiou 2011 auf Europa-Tour

Im Mai / Juni 2011 gibt es Gelegenheit in mehreren Europäischen Städten, die beliebte griechische Sängerin Charis ( Haris ) Alexiou life zu erleben

Geplante Tourdaten sind:
Sonntag, 29.5.2011, Wiener Konzerthaus, Wien
Dienstg, 31.5.2011, Circus Krone, München
Mittwoch, 1.6.2011, Liederhalle, Stuttgart
Donnerstag, 2.6.2011, Kongresshaus, Zürich
Samstag, 4.6.2011, Jahrhunderthalle, Frankfurt
Sonntag, 5.6.2011, Philipshalle, Düsseldorf
Dienstag, 7.6.2011, Cirque Royal, Bruxelles

Graffiti in Athen