Geschenkideen (10)

Ein gutes griechisches Olivenöl schenkt Genuss und Gesundheit. 

Für Glück und Segen gibt es Basilikum dazu.

Obwohl weite Gebiete Griechenlands mit unendlich scheinenden Olivenhainen bedeckt sind, kommt nur wenig von dem köstlichen griechischen Olivenöl in unsere Supermärkte und das, was in den Supermarktregalen landet, ist selten bis nie von höchster Qualität. Aber gerade diese Tatsache macht eine Flasche oder einen Kanister feinstes, natives, griechisches Olivenöl zu einem exklusiven Geschenk. Fündig wird man bei Spezialisten, bei denen man auch über besondere Qualitätsmerkmale aufgeklärt wird und bequem bestellen kann, wie z.B. der "Olivenernte", der "Boutique of Taste" oder "Ariston".

Schenkt man gleich einen ganzen Kanister, so macht eine Kombination mit meiner Geschenkidee(5) daraus ein besonders originelles Geschenk. Legen Sie also ein Packerl griechischen Basilikumsamen dazu, dann wird ein "echt griechischer" Blumentopf daraus, sobald das Öl verbraucht ist. So schenken Sie Segen, Glück und Gesundheit. Denn als Segens- und Glücksbringer gilt in Griechenland das Basilikum und Gesundheit bringt das Olivenöl.

Geschenkideen (9)

Ein Tanzseminar zum Kennen- und Erlernen griechischer Tänze ist ein Geschenk, das Spaß macht und das Rüstzeug vermittelt, sich in der Vielfalt griechischer Tänze zurechtzufinden und auf Festen mitzutanzen. Seminare werden in vielen Städten angeboten, von eigenen Tanzzentren, deren Tanzlehrer auf Tournee gehen, ebenso wie von Volkshochschulen und griechischen Vereinen. Ein Gutschein für ein solches Seminar freut sicher viele Griechenlandfans,vorausgesetzt sie haben Zeit und Lust für dieses Freizeitvergnügen.

Geschenkideen (8)

Mit einem T-Shirt lässt sich Gesinnung zeigen. Gerade in den gegenwärtigen Krisenzeiten, in denen es manchmal scheint, große Medien täten ihr möglichstes, um das traditionell gute Verhältnis zwischen Griechen und Deutschen in Schieflage zu bringen, mag vielleicht ein solches T-Shirt in der Reisegaderobe für Griechenland eine gute Idee sein.  Im Internet gibt es viele Ausführungen von Griechenland T-Shirts zu bestellen.

Gelungen finde ich beispielsweise ein Shirt, das raffiniert die Begriffe Liebe, Frieden und Griechenland in einem Mix aus Wort und Bild verbindet.

Geschenkideen (7)

Der kleine Gedichtband Giorgos Seferis Poesie aus der Bibliothik Suhrkamp ist ein gutes Geschenk nicht allein für ausgesprochene Poesieliebaber. Den 1900 in Smyrna (dem heutigen Izmir) geborenen und 1972 in Athen gestorbenen Literaturnobelpreisträger Giorgos Seferis sollte jeder Griechenlandreisende kennen. Denn der große Poet ist kein "toter Dichter", sondern sehr beliebt und präsent im modernen Griechenland.

Mit diesem zweisprachigen Büchlein schenken Sie deshalb ein Stückchen griechisches Allgemeingut - einen Schlüssel zu den Herzen der Griechen. Besonders viel davon hat natürlich derjenige, der sich schon (ein wenig) mit der griechischen Sprache befasst hat und neben dem deutschen auch den griechischen Text lesen kann, was nicht besonders schwierig ist, denn die Sprache ist schlicht und klar.

 Viele Griechenlandurlauber sind Gedichten von Seferis sicher schon begegnet - vielleicht ohne sich dessen bewusst zu sein. Denn etliche davon wurden vertont. Es wurden beliebte Songs daraus. Beispielsweise die ersten Zeilen des in dem Poesieband enthaltenen Gedichts “Quid platanon opacissimus”. Aus ihnen machte der bekannte griechische Komponist Mikis Theodorakis das Lied “O ypnos se tylixe” (“Der Schlaf umfing dich”), das Maria Farantouri auf ihrer CD “Way Home” singt.

Ebenfalls von Theodorakis ist der mit den Zeilen “Sto perigiali to kryfo” – “Am versteckten Strand” beginnende Ohrwurm, der auf dem Gedicht “Arnisi” (“Entsagung”) basiert und eine Rück- und Vorschau auf das eigene Leben  und wohl auch das eigene – griechische – Land an einem Strand “so weiß wie eine Taube” zum Gegenstand hat. Tausende Griechen sangen dieses Lied an den Straßenrändern als man den Dichter zu Grabe trug. Erschienen ist das Gedicht bereits 1931 in seinem ersten Gedichtband "Wende". Leider kennt man im deutschsprachigen Raum die Melodie eher mit einem ganz anderen Text mit dem Titel “Zusammenleben”, gesungen von Milva.

Auch andere Komponisten vertonten Seferis-Gedichte, so beispielsweise Ilias Andriopoulos einige Verse des in dem Buch enthaltenen “Santorini”.

Man muss kein ausgesprochener Poesiefreund sein, um die Gedichte des Giorogos Severis zu mögen. Man fühlt sich schnell zu Hause in den eingängigen Bildern seiner Lyrik. Häufig spielt er auf griechische Mythen an. Doch – ob man von deren Inhalt und Bedeutung Kenntnis hat oder nicht – es sind in erster Linie immer wieder kehrende Worte wie Meer, Insel, Schiff, Föhre, Berg, Haus, Statue, Nacktheit, die eine vertraute und als einmalig griechisch empfundene Umgebung voller Schlichtheit und Klarheit schaffen, in der der Geist Halt und Heimat findet, um von ihr aus auf abenteuerliche Reisen aufzubrechen und weit zu schweifen. Genau das Richtige, um sich im kühlen deutschen Winter zurück ins warme, sonnige Griechenland zu versetzen. Das Richtige aber auch als Reisebeleiter durch das Land der Hellenen. Bequem findet das handliche Büchlein im Reisegepäck Platz.


Giorgos Seferis, Poesie, Taschenbuch: 96 Seiten, Suhrkamp Verlag,  4. Auflag  (1. September 1987),  ISBN-10: 351801962, ISBN-13: 978-3518019627, EUR 11,80

Geschenkideen (6)

Nochmal ein preisgünstiges Weihnachtsgeschenk. Unter 10 Euro sind für ein Taschenbuch zu barappen, an dem Griechienlandfans (und nicht nur diese) ihre Freude haben werden:"Die Schachspielerin" von Bertina Henrichs.

Das Buch spielt auf der Kykladeninsel Naxos und enthält interessante Szenen und Stimmungsbilder von der Insel, während Regisseurin Caroline Bottaro für ihren auf der Vorlage dieses Romans basierenden Film "die Schachspielerin" den Ort der Handlung in Korsika geändert hat.

Bertina Henrichs "Die Schachspielerin"
Taschenbuch: 176 Seiten, Diana Verlag, ISBN-10: 345335172X, ISBN-13: 978-3453351721; EUR 7,95; Originaltitel: La joueuse d'échecs

Auslöser für Unruhen

Am 6. Dezember 2008 wurde der  15-jährige Alexandros Grigoropoulos ( (Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) in Athen von einem Polizisten durch einen Schuss in den Leib getötet. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Exarchia nach einem Zusammenstoß von Polizei und Autonomen. Es kam zu einem großen Aufruhr. Jedes Jahr am Jahrestag des Ereignisses gehen viele Griechen auf die Straße und demonstrieren gegen Polizeigewalt und allgemein gegen Missstände im Land.

Auf dem Foto die Stelle, an der der junge Grigoropoulos ums Leben kam. 
Photo: Badseed via Wikimedia Commons, Lizenz: CC BY-SA 3.0

Geschenkideen (5)

Nachdem der gestrige Geschenktipp doch etwas ins Geld geht, heute mal wieder ein Geschenk unter 5 Euro. Was der heutige Tipp mit dem von gestern gemein hat, ist, dass er dem Beschenkten etwas Eigenleistung abverlangt, bevor er sich eines schönen Resultats erfreuen kann. Denn mein Tipp wäre, ein Packerl Samen zu verschenken - Samen von Ocimum minimum, dem typischen griechischen Buschbasilikum. Für fertige Pflanzen ist es nämlich hier in unseren Breiten um die Weihnacht nicht so recht die richtige Jahreszeit.

Ein Packerl Basilikumsamen also, eventuell - wem das zu knickrig erscheint - zusammen mit einem hübschen Blumentopf oder Kübel. Persönlich wird das Geschenk, wenn nicht nur der Beschenkte, sondern auch der Schenkende etwas Eigenleistung investiert und das Gefäß hübsch bemalt, blau-weiß natürlich, wie die griechische Fahne.

Gelingt die Aussaht,  wird jeder Griechenlandfan seine helle Freude haben, wenn bei ihm griechischer Basilikum sprießt und duftet, ganz so wie in griechischen Höfen und auf griechischen Treppen und  Fensterbänken. Nicht bloße Küchenkräuter, sondern Glücks- und Segensbringer sind die in Griechenland allgegenwärtigen zartgrünen, kleinblätterigen, intensiv duftenden, kugeligen Kräuterschöpfe. Ein Geschenk also, das vor allem ein Glückwunsch ist.

Geschenkideen (4)

Darf's noch ein bisserl nachhaltiger sein als der letzte Tipp? Wie wäre es mit einem Griechisch-Sprachkurs? Von diesem Weihnachtsgeschenk hat der Beschenkte nicht nur fürs nächste Jahr sondern sogar für eine ganze Weile länger was - Ein bisserl Fleiß und Grips seinerseits allerdings vorausgesetzt.

Je nach Lerntyp, Zeitbudget und Durchhaltevermögen gibt es die unterschiedlichesten Angebote  vom Selbstlernpaket mit Buch, Grammatik und CDs  über interaktive CD-Roms zum Lernen am heimischen Computer bis zum echten Präsenz-Kurs beispielsweise bei der örtlichen Volkshochschule. Als kinderleicht, intuitiv, und auch für weniger Sprachbegabte geeignet wird beispielsweise die seit 80 Jahre bewährte ASSiMil-Methode angeprießen. Das richtige für Typen, denen Vokabeln und Grammatik pauken nicht liegt. Denn hier steht zumindest zu Beginn eine rein passive Phase, bei der man sich ausschließlich auf das Verstehen und Nachsprechen der fremdsprachigen Texte konzentrieren soll, bevor man aktiv eigenständiges Formulieren erlernt und die sich die wichtigsten Grammatikregeln aneignet.

Geschenkideen (3)

Ein Weihnachtsgeschenk, das den Beschenkten durch das ganze nächste Jahr begleitet: Ein Griechenland Kalender 2017, mit Bildern, die Reiselust und gute Laune machen.
Die richtige Geschenkidee nicht nur für Griechenlandfans, sondern für alle, denen man einen schönen Klecks Lebensfreude und Sonne in den Alltag bringen will. Wer nicht schon Griechenlandfan war, wird es durch diese Bilder vielleicht werden. Wer schon ein wenig Griechisch kann und es verbessern will, für den gibt es auch Sprachkalender für Neugriechisch.

Kapitel 27 online - Unterwegs mit Anna, Connie und Bernd

Auf Amorgos spielt die 27. Episode aus dem Fettnäpfchenführers Griechenland, die ab sofort kostenlos im Internet steht.

Anna hat sich darin zu Fuß zu dem berühmten Marienkloster auf der Kykladeninsel  aufgemacht und erlebt dort eine böse Überraschung. Bebildert ist der Text in seiner Online-Version mit Fotos von der Insel und dem Kloster Panagia Chozoviotissa.

Geschenkideen (2)

Nicht nur ausgesprochene Griechenlandfans werden an einem guten griechischen Wein Gefallen finden. Schließlich gilt Griechenland als Wiege der europäischen Weinkultur. Zugegeben, für einige Jahrhunderte fiel sie in einen Dornröschenschlaf, während das Land unter osmanischer Herrschaft stand.Doch daraus ist sie längst erwacht. Heute werden wieder ganz exzellente Tropfen im Land der Hellenen gekeltert. Nun warten sie nur noch auf ihre Entdeckung. Denn bei uns ist griechischer Wein noch lange nicht so geschätzt und verbreitet wie beispielsweise französischer und italienischer. Völlig zu Unrecht. Denn kaum in einem Land ist der Wein so von der Sonne verwöhnt, wie in Griechenland. Dazu kommen ganz unterschiedlichen Aromen der vielen uralten autochthonen griechischen Rebsorten und der mineralreiche, teils vulkanische Boden, der für eine besondere Note sorgt. Noch immer denken viele bei griechischem Wein in erster Linie an den geharzten Retsina, den nicht jeder Gaumen mag. Doch gibt es auch ausgezeichnete Weiß- und Rotweine, unter denen es so manche Entdeckung zu machen gibt. Somit ist eine Flasche guter griechischer Wein ein originelles, nicht alltägliches Geschenk. Fündig wird man in (griechischen) Feinkostgeschäften, auf Marktständen und in spezialisierten Onlineshops, denn bei weitem nicht jeder Supermarkt hat griechische Weine im Angebot und wenn, dann sind sie meist billige Massenware, die ja nicht zum Weihnachtsgeschenk taugt. Einen meiner griechischen Lieblingsweine, den roten Agathon vom heiligen Berg Athos der griechischen Kellerei Tsantali, gibt es außer in Online-Shops auch in vielen Bioläden vor Ort, denn es handelt sich dabei um einen Biowein, den viele Bioläden auch bestellen können, wenn sie ihn nicht im Regal haben.

Geschenkideen für Griechenlandfans (1)

Klein aber fein

Alle Jahre wieder ist am 24. Dezember Weihnacht. Mit jedem Türchen, das man am Adventskalender aufmacht, rückt der Temin näher. Das bedeutet auch: An Geschenke denken! Darum hier in den 4 Adventswochen immer wieder Tipps, womit man Griechenlandfans eine Freude zu Weihnachten machen kann. Damit das Weihnachtsbudget nicht zu schnell aufgebraucht ist, zu Beginn mal ein paar Geschenktipps, die nicht zu sehr ins Geld gehen. Fangen wir mit Büchern an, die unter 10 Euro kosten, so handlich sind, dass sie in die Jackentasche passen und als Geschenk für Jung und Alt geeignet sind.


“Warum Tante Iphigenia mir einen Koch schenkte” von Eleni Torossi.

Die 1947 in Athen gebore, seit 1968 in München lebende Autorin erzüählt in dem Büchlein Geschichten ihrer griechischen Familie, die heute über Türkei, Griechenland und Italien verstreut ist, wie einst die Kymäer in der Antike. Und sie verrät deren Küchengeheimnisse und -rezepte ebenso wie Lebensbewältigungsrezepte,die meist ähnlich schlicht und konkret wie Kochrezepte sind und meist eine ganze Menge mit der Zufuhr der richtigen Lebens- und Genußmittel zum richtigen Zeitpunkt zu tun haben.


"Daphnis und Chloe" von Longos

Einer der ältesten Liebesromane der Weltliteratur, vor mehr als 1700 Jahren auf der Ägäisinsel Lesbos geschaffen. Die spannende Geschichte zweier Findelkinder ist eine reizende, poetische Liebesschule und eine Huldigung an den Eros. Sie macht aber auch viel von der Atmosphäre der griechischen Insel spürbar.


"Über das Unglück ein Grieche zu sein" von Nikos Dimou.

Die Aphorismensammlung des 1935 in Athen geborenen griechischen Philosophen, TV- und Radioschaffenden, Schriftstellers und Kolumnisten erschien in Griechenland erstmals kurz nach dem Sturz der Militärchunta im Jahr 1974. Auf Deutsch brachte sie nun 2012 der Antje Kunstmann Verlag heraus. Denn Dimous knackigen, kurzen Sätze, mit denen er provokant griechisches Wesen und griechische Eigenheiten aufspießt, sind auch heute noch treffend. Natürlich gießen gerade heute manche von ihnen Öl ins Feuer der krisengenerierten Medienschelte auf die Griechen. So sieht manch einer in dem scharfsinnigen und -züngigen Griechen Dimou einen Nestbeschmutzer.