Athener Metrolinien

Bild:  http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Anastasios

- Aktualisiert am 12.01.2016

Ist mal wieder ein Streik bei der U-Bahn von Athen angesagt, fällt auf, dass oft nicht alle Linien betroffen sind. Das liegt daran, dass drei unterschiedliche Gesellschaften sie betreiben, die nicht immer gleichzeitig bestreikt werden. Streiken alle Linien, so heißt es "Streik bei Metro und ISAP". Manchmal streikt aber eigentlich nur die griechische Bahn (Trainose). Zu ihr gehört die griechische Vorortbahn Proastiakos - ein weiteres Athener Massenverkehrsmittel. Diese bedient jedoch auch eine Teilstrecke der UBahn-Linie 3, so dass es hier streikbedingt zu Ausfällen kommen kann, obwohl die ISAP (Linie 1) und Metro (Linie 2 und Teil der Linie 3) nicht bestreikt werden. Da das die Sache kompliziert macht, wurden bereits mehrere Gesetze zur Zusammenlegung der Einzelgesellschaften erlassen. Es gibt auch bereits Verbundtickets. Aber bislang fehlt eine echte gemeinsame Infraktruktur.
Nachstehend Details zu den Linien, die zusammen die Metro von Athen bilden:

Linie 1 wird von den Athenern auch "Die Elektrische" oder ISAP genannt, so wie ursprünglich auch ihre Betreibergesellschaft - die heutige STASY - hieß. Diese älteste Athener Linie ist auf den Streckenplänen grün eingezeichnet und führt von Piräus ( gr. Piraias ) nach Kifisia.

Metro-Line 2 verkehrt zwischen Agios Antonios und Agios Dimitrios / Alexandros Panagoulis. Sie wird von der  Attiko Metro S.A. betrieben (ebenso wie ein Teil der Linie 3).

Linie 3 verkehrt zwischen Aigaleo (sprich: Egaleo) bzw. der neugebauten, auf den meisten Plänen noch nicht eingezeichneten Station Agia Marina und dem Flughafen Eleftherios Venizelos. Ein Teil der Strecke gehört dem gleichen Betreiber wie die Linie 2, der Attiko Metro S.A. Den Abschnitt zwischen der Station Douk. Plakentias und dem Internationalen Flughafen betreibt hingegen die zur griechischen Bahn Trainose gehörige Gesellschaft der Proastiakos genannten griechischen Vorstadtbahn.  

Deshalb kann man bei einem Eisenbahn-/Proastiakos-Streik NICHT durchgehend mit der Linie 3 zum Flughafen Eleftherios Venizelos fahren. In einem solchen Fall mögen oft die Expressbusse eine Alternative sein, falls nicht auch die gerade im Ausstand sind. 

Ruder- und Kanusport beliebt in Griechenland

Olympiasieger Sideris Tasiadis mit Nachwuchssportlern

Griechische Namen unter den Olympiagewinnern vom August 2012: Alexandra Tsiavou und Christina Giazitzidou gewannen eine der zwei griechischen Olympiamedallien: Bronze im Leichtgewichts-Doppelzweier. Der griechischstämmige Augsburger Kanut Sideris Tasiadis brachte Silber heim. Ansporn für die griechische Jugend, die in die Kanu- und Ruderclubs strömt. Noch nie gab es soviele junge Neuzugänge in diesen Sportclubs. 514 Neuanmeldungen in 31 Clubs meldete der Rudersportverband 2012. Damit ist dieser Wassersport eine der wenigen Sparten, die Zuwächse verbuchte und damit Optimismus verbreitet. Viele der anderen Sportarten sind den von der Krise gebeutelten griechischen Familien zu teuer für ihre Sprößlinge geworden. Rudern können griechische Kinder und Jugendliche indes meist für unter 30 Euro im Monat, in manchen Clubs sogar ohne Kosten. Giorgos Tsilis, der 2012 mit einem vierten Platz bei dem Olympischen Spielen knapp am Treppchen vorbeiruderte, berichtet der griechischen Tageszeitung Kathimerini, dass es in dem Club der Stadt Ioannina, dem er angehört, keine Gebühren gibt. Boote und Training stehen dem Nachwuchs kostenlos zur Verfügung. Lediglich für passende Kleidung haben die Familien zu sorgen. Das - zusammen mit den erfolgreichen Rollenmodellen und dem von Doping- und anderen -Skandalen ungetrübten guten Ruf dieser Sparte - beschert dem Ruder- und Kanusport in Griechenland wachsende Beliebtheit.
Quelle: Griechische Tageszeitung Kathimerini

Incrediblue - Der einfache Weg zur Mietyacht (und zum Mieter)

Mit Incrediblue hat ein griechisches Startup aus Volos einen neuen Online-Marktplatz für Yachtbesitzer, Skipper und Urlauber geschaffen, der das Vermieten und Buchen einer Yacht  (auch mit Crew) so unkompliziert wie das Anbieten und Buchen einer Hotel- oder privaten Unterkunft machen will.
Das überzeugende Konzept  war nicht nur dem amerikanischen Nerd-Magazin Wired einen Bericht wert, sondern brachte dem Startup auch den ersten Preis des rumänischen Web-Festivals HowToWeb 2012 ein.

Die von den drei Gründern Antonios Fiorakis, Theodoros Orfanidis und Georgos Gatos geschaffene Plattform Incrediblue übernimmt alle Formalitäten zur Abrechnung und Bewertung, so dass sie vor allem auch kleinere, private Yachtbesitzer anspricht und als "direkter Draht" zwischen Anbietern und Mietern fungiert.

Antonis Fiorakis betont, dass „es nicht viel kosten muss, einen erlebnisreichen Urlaub auf dem Meer zu verbringen“. Also, vielleicht kommt ja so der eine oder andere dieses Jahr zu seinem Traumurlaub in der Ägäis? Inselspringen mit einer Yacht.

Quellen:GREEKNEWSAGENDA; EulenausAthen und Wired

Unterwegs mit Anna, Connie und Bernd - Es geht weiter

Nach einer kurzen Pause zwischen den Feiertagen geht es weiter. Wieder steht jeden Sonntag eine neue Episode des "Fettnäpfchenführers Griechenland" online.

Um Absprachen und Verträge geht es in der 31. Episode, die seit letztem Sonntag online zu lesen ist. Zusammen mit den Episoden 27-30 bleibt dieser Textblock noch bis diesen Sonntag online. Dann zieht er sich wieder zwischen die Buchdeckel zurück, denen er entsprungen ist, bevor die letzten 3 Episoden aus dem Buch online gestellt werden.

Epifanie nach griechischem Brauch weltweit

Die griechischen Bräuche um den heutigen Feiertag unterscheiden sich von denen anderer Länder. Nicht des Besuchs der Heiligen drei Könige Kaspar, Melchior und Balthasar aus dem Morgenland beim Jesuskind, sondern Christi Geburt wird in der griechisch orthodoxen Kirche am 6. Januar gefeiert - und das nicht nur in Griechenland, sondern weltweit, so wie beispielsweise auch am Donaukanal in Wien bei der Schwedenbrücke und bei der Isarweihe in München, wo ebenso wie in Griechenland nach dem Gottesdienst ein Kreuz ins Gewässer geworfen wird, nach dem Unverfrorene tauchen. In München findet diese Isarweihe 2013 um 12.30 Uhr an der Ludwigsbrücke statt.

Weiterer Artikel zum Thema:

 6. Januar: Theophania, Fota, Epiphanie

Weiße Weihnacht - beliebtes Lied besingt sie

Auch in Griechenland träumt man gern von einer weißen Weihnacht.Hier der Text eines beliebten griechischen Weihnachtslieds in deutscher Übersetzung und danach auf Griechisch. Zu hören ist es im Video mit Weihnachtsmotiven.

SCHNEE AUF DEM GLOCKENTURM

Schnee auf dem Glockenturm

deutet auf Weihnachten hin.

Schnee auf dem Glockenturm,

das ganze Dorf ist erwacht.

Din-Dan-Don!

Din-Dan-Don!

Din-Dan-Don!

Din-Dan-Don, Din-Don!

Und alle gehen zur Kirche

um sich vor Christus zu verbeugen.

Und alle gehen zur Kirche.

Die Muttergottes strahlt heute Abend.

**********

ΧΙΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ

Χιόνια στο καμπαναριό
που Χριστούγεννα σημαίνει.
Χιόνια στο καμπαναριό
ξύπνησ' όλο το χωριό.

Ντιν-νταν-ντον!
Ντιν-νταν-ντον!
Ντιν-νταν-ντον!
Ντιν-νταν-ντον Ντιν-Ντον!

Κι όλοι παν στην εκκλησιά
το Χριστό να προσκυνήσουν.
Κι όλοι παν στην εκκλησιά
λάμπει απόψε η Παναγιά.

Geschenkideen (24)

Noch ist nicht alles zu spät!

Meine letzte Geschenkidee für Griechenlandfans für diese Weihnacht. Denn jetzt ist es ja nun wirklich letzte Eisenbahn! Oder doch nicht? Jeden echten Griechenlandfan, der mit den Bräuchen des Landes vertraut ist, kann man ja schließlich auch statt heute erst zum Jahreswechsel beschenken, ganz so wie es in Griechenland üblich ist. Denn dort bringt nicht der Weihnachtsmann, sondern  der Heilige Vassilis / Basil die Geschenke und dessen Gedenktag ist der 1. Januar.

Wer aber doch lieber an den westlichen Bräuchen festhalten will, dem kann ich heute eigentlich am besten noch einen Gutscheinvorschlagen. Der lässt sich beispielsweise bei Amazonauch heute noch in allerletzter Minute selbst ausdrucken oder per E-Mail versenden. Wenn es etwas individueller sein soll und man zeigen will, dass man sich durchaus Gedanken über ein Geschenk gemacht hat, sich nur nicht sicher war, was man besorgen sollte, kann man ja gleich einige Vorschläge zur Verwendung machen. Wie wäre es beispielsweise mit einem dieser Videos oder einem Buch des beliebten griechischen Krimiautos Petros Markaris?

Kapitel 30 online - Unterwegs mit Anna, Connie und Bernd

Wie man in Griechenland gerade ausgerechnet als Mutter der Porzellankiste in Person allerhand Porzellan zerschlagen kann, macht Connie in der 30. Episode des "Fettnäpfchenführers" deutlich, die ab sofort online steht.

Ihr Mann Bernd entspannt sich derweil mit seinem griechischen Freund Viktor bei einem Gläschen Likör vom Stress der letzten Episode.

Es gibt also ein wenig über Mentalitätsunterschiede bezüglich Vorsicht, Vorkehrungen und Akuratesse zu erfahren, aber auch über flüssige Köstlichkeiten aus Alkohol und den natürlichen Aromen Griechenlands. Und dann brechen unsere Buchhelden mit ihren griechischen Freunden auf zu einem Spaziergang durch das schöne, marmorgepflasterte alte Berdorf Apiranthos, den eine Fotostrecke begleitet.

Geschenkideen (22)

Kulinarisches in letzter Minute

Jetzt ist es wirklich höchste Zeit für alle, die noch Geschenke brauchen.  Die Geschäfte sind ja heute großenteils geschlossen. Aber die meisten Restaurants haben sonntags geöffnet. Darum meine heutige Idee für ein kulinarisches Geschenk in letzter Minute an Griechenlandfans:

Ein Gutschein für ein griechisches Essen in einem einschlägigen Lokal.

Geschenkideen (23)

Appetitliches vom "Griechen" - schön zusammengestellt

Langsam wird es knapp mit dem Geschenke besorgen für Heiligabend. Falls noch ein Geschenk für einen Griechenlandfan fehlt, wird man am besten wohl in einem griechischen Laden fündig. Auf den meisten größeren Märkten, wie zum Beispiel dem Wiener Naschmarkt, Münchner Viktualienmarkt oder Augsburger Stadtmarkt findet man neben einheimischen Händlern auch Griechen, die Obst und Gemüse und/oder Produkte ihres Landes verkaufen. Griechischer Honig, griechisches Weihnachtsgebäck wie Melomakarona und Kourambiedes, griechische Süßigkeiten wie Loukoumi, Chalvas, Mandolato oder Pasteli, griechische Sirupfrüche - das glyko koutaliou - griechische Oliven, gefüllte Weinblätter, aber natürlich auch Spirituosen wie Ouzo, Tsipouro oder Metaxa und griechischer Wein und Retsina lassen Urlaubserinnerungen wach werden. Zusammen mit Südfrüchten lässt sich damit ein schöner Präsentkorb packen, mit dem man ein Füllhorn griechischer Köstlichkeiten vor dem Beschenkten ausschüttet und ihm somit Gesundheit, Glück und Reichtum wünscht. Statt Korb vielleicht praktischer und fast origineller kann man natürlich auch eine Einkaufstasche oder eine schöne Schale wählen.

Kalanta - griechische Lieder zur Weihnachtszeit

Kalanta (sprich Kalanda) nennt man in Griechenland traditionellen Weihnachtslieder. Vor allem werden sie am 24. und 31. Dezember und am 6. Januar von Kindern vorgetragen, die von Haus zu Haus ziehen und von den Hausherren für ihre Mühe mit kleinen (Geld)-Geschenken belohnt werden. Dieses Video bringt eines der bekanntetes dieser Lieder zu Gehör, während Bilder der typisch griechischen Weihnachtsbräuche zu sehen sind, wie z.B. das beleuchtete Weihnachtsschiff und typisch griechisches Weihnachtsgebäck. Unterhalb des Videos der Text  dieses bekannten griechischen Weihnachtslieds mit einer freien Übersetzung. Dabei handelt es sich um den Standardtext, von dem es viele Abwandlungen gibt.

Καλήν ημέρα (/εσπέραν) άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας, Χριστού τη θεία Γέννηση να πω στ΄ αρχοντικό σας. Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη, οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η φύσις όλη. Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων, ο Βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων. Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το Δόξα εν Υψίστοις και τούτο άξιον εστί, η των ποιμένων πίστις. Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα. Άστρο λαμπρό τους οδηγεί, χωρίς να λείψει ώρα.

Guten Tag (/Abend) Ihr Herren und, wenn es euch genehm ist, möchte ich die Geburt Jesu eurem Hause kund tun. Jesus ist heute geboren in der Stadt Bethlehem, die Himmel frohlocken, die ganze Natur freut sich. In der Höhle wird Er entbunden, in der Pferdekrippe, der König der Himmel und Schöpfer von allem. Ehre sei Gott in der Höhe (Gloria in Excelsis Deo) singt die Engelschar und gläubigen Hirten sei Dank dafür, dass sich die Kunde verbreitet. Ständig geleitet von einem hellen Stern kommen aus Persien  drei Weise (Magier)  mit Geschenken.

 

Geschenkideen (21)

Zum Glück sind Bücher wie dieses in jedem gut sortierten Buchgeschäft zu haben oder werden von ihm normalerweise bis zum nächsten Werktag beschafft. Auch bei Bestellung über das Internet sollte es noch klappen, dass dieses Buch rechtzeitig zur Bescherung eintrifft, wenn gewünscht auch direkt bei demjenigen, dem man es schenken will.

Denn wie alle Krimis des Griechen Petros Markaris ist auch sein neuester "Abrechnung" spannende Urlaubslektüre für Griechenlandreisende. Doch nicht nur das. Die Krimis des Erfolgsautors, die in viele Sprachen übersetzt wurden, vermitteln auf unterhaltsame Weise ein Stück Griechenland.

Ich-Erzähler ist stets der schrullige, konservativ gestimmte und zuweilen zynische Kommissar Kostas Charitos. Nicht gewieft, aber voller Lebensweisheit, nicht immer ethisch und politisch korrekt argumentierend, aber durchweg rechtschaffen ist dieser Durchschnittsathener, der sich oft schwer gebeutelt durch das Leben und seine Kriminalfälle schlägt. Er hasst Lobhudeleien, macht keine Karriere. Statt dessen kniet er sich wie besessen rein in seine Fälle und lässt sich durch nichts von seiner Fährte abbringen. Der Leser begleitet ihn bei seinen Ermittlungen kreuz und quer durch seine Heimatstadt Athen, deren Straße und Plätze, Cafés, Geschäfte und Tavernen, Alltagsprobleme und Verkehrschaos minitiös beschrieben werden. Er bekommt Einblick ins Familienleben ebenso wie ins Kultur- und Wirtschaftleben und bekommt auf humorvolle, unterhaltsame Weise ein Stück griechische Lebensart vermittelt.

aktualisiert am 21. Dezember 2013