Neuer Lesestoff: 2 neue Bücher von Markaris

Am 1. Januar 2017 wird der griechische Schriftsteller Petros Markaris achtzig und noch immer ist er sehr produktiv. So konnte ich auch von meiner diesjährigen Herbstreise nach Griechenland wieder ein neues Buch von ihm mitnehmen - einen neuen Krimi seiner Reihe um den Athener Kommissar Charitos mit dem Titel "Offshore". Ausnahmsweise spielt dieser Band nicht in der Gegenwart, sondern in einer Zukunft, in der die Krise in Griechenland überwunden ist und mysteriöser Weise plötzlich massenhaft Geld ins Land strömt. Ich bin gespannt. An der deutschen Übersetzung arbeitet seine Übersetzerin Michaela Prinzinger gerade. Ab Sommer 2017 dürfen wir auf ihr Erscheinen hoffen.

Auf Deutsch bereits erschienen ist indes ein Erzählband von Markaris mit dem Titel "Der Tod des Odysseus".  7 Geschichten über Glückssucher und Irrfahrer enthält er. Sie spielen in Griechenland, der Türkei und Deutschland, also drei Ländern, die der Autor gut kennt. In der Türkei ist er geboren und zur Schule gegangen, in Deutschland hat er einen Teil seiner Studienzeit verbracht, weshalb er auch perfekt Deutsch spricht, und in Griechenland lebt er seit langem.

Der Lesestoff für die nächsten langen Novemberabende ist also gesichert.

Weitere Artikel:
Was ich mit meinem graecophilen Lesezwerg sonst so lese:
3 Bücher zu ganz verschiedenen Aspekten Griechenlands 
Comicbände von Arkas
Werke des Griechen Christos Ikonomou und teils griechischstämmigen Andreas Schäfer
3 Bücher zur Krise des Euro und Griechenlands 

Obama kommt zur Unzeit nach Athen und legt Verkehr lahm

Nichts geht mehr morgen in Athen - So ist zu befürchten. Und auch die folgenden zwei Tage wird sich die Lage kaum entspannen. Sicherheitsvorkehrungen, Umleitungen und Sperrungen von Straßen und U-Bahnstationen drohen den Verkehr lahmzulegen, während zu erwarten ist, dass Tausende Demonstranten unterwegs sind. Ein schon länger geplanter, stundenweiser Streik im öffentlichen Schienen-Nahverkehr kommt erschwerend hinzu.

Die US-Botschaft gab gestern bereits entsprechende Sicherheitshinweise an US-Bürger heraus.
Ungünstiger hätte der Besuch des US-Präsidenten fast nicht fallen können. Denn am 17. November gedenken die Griechen der blutigen Niederschlagung eines Studentenaufstands am 17.11.1973 gegen die damalige, von den Vereinigten Staaten gebilligte Militärdiktatur mit Kundgebungen und Gedenkmärschen, deren Ziel alljährlich vor allem die US-Botschaft ist.

Die Metro wird morgen erst ab 10 Uhr bzw. auf der Linie 3 zum / vom Flughafen ab 10.56 / 11:30 Uhr fahren.
Zwischen 10:20 und 11:20 verkehren auch keine öffentlichen Busse zum/vom Flughafen.
Ab 12:00 halten keine U-Bahnzüge an den Stationen Megaro Mousikis, Evangelismos, Syntagma, Akropolis und Syggrou Fix. 
Die Straßenbahn verkehrt erst ab 21.00 Uhr.  Obiges nur als kleiner Auszug aus bereits angekündigten Unregelmäßigkeiten. Mit weiteren ist zu rechnen.

Weiterer Artikel zum Thema:
Arbeitsniederlegungen beim öffentlichen Verkehr ...

Quellen:
https://twitter.com/ATH_airport
www.athenstransport.com
http://www.apergia.gr

Arbeitsniederlegungen beim öffentl. Verkehr in Griechenland

aktualisiert am 15.18. und 20.11.2016

Nahverkehr in Athen

Nächste Woche kommt es in Athen zu wiederholten, mehrstündigen Arbeitsniederlegungen bei U-Bahn, "Elektrischer" (= ISAP = Linie 1 des U-Bahnnetzes) und Straßenbahn (= Tram). Nachstehend die Zeiten, zu denen Ausstände geplant sind:

Metro, ISAP & Tram    15.11.            bis 10:00 Uhr
ISAP                                     16.11.             ab 21:00 Uhr
Wegen des Besuchs des US-Präsidenten und des Gedenktags am 17.11. an den Studentenaufstand von 1973 weitere Ausfälle, Stationssperren etc. (s. Blogbeitrag "Obama kommt zur Unzeit ... vom 14.11.)
Metro, ISAP & Tram    18.11.            von 12:00 bis 16:00 Uhr
Metro, ISAP und Tram         21.11.            bis 10:00 Uhr
Metro, ISAP & Tram    22.11.            12:00 bis 16:00 Uhr
Metro, ISAP & Tram    23.11.            von 12:00 bis 16:00 Uhr
ISAP                                      24.11.            ab 21:00 Uhr
Metro, ISAP & Tram    25.11.            bis 10:00 Uhr
ISAP                              26.11.                   ab 21:00 Uhr
ISAP                              28.11                    bis 10:00 Uhr
ISAP                              30.11.                  von 12:00 bis 16:00 Uhr
ISAP                              02.12.                  ab 21:00 Uhr

Weiterer Artikel zum Thema:
Obama kommt zur Unzeit ...

Fähren, Schiffe und öffentlicher Dienst in ganz Griechenland 

24 Stunden soll im öffentlichen Dienst am 24. November gestreikt werden. Gleichzeitig wollen die Seeleute in einen 24-stündigen Streik treten.

Quellen:
www.athenstransport.com
http://www.apergia.gr

Athen Marathon am 13. November 2016

Um 9:00 Uhr am 13. November 2016 startet er wieder der "echte" Marathonlauf auf der klassischen Strecke von der griechischen Stadt Marathon nach Athen.
490 vor Christus lief ein antiker Botenläufer diese Strecke, um vom Schlachtgeschehen im Kampf gegen die Perser zu berichten. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kam die Idee auf, seiner Leistung sportlich nachzueifern. Seither begannen sich Läufe über eine in etwa der Entfernung zwischen Marathon und Athen entsprechende Strecke von  knapp über 42 Kilometern in vielen Ländern als sportliche Disziplin zu etablieren und das Wort "Marathon" wurde zum Inbegriff von Ausdauer. In Griechenland kann man nun jeden Herbst auf der Mutter all dieser Marathonstrecken laufen.

7./8. November in Griechenland - Fest der Erzengel Michael und Gabriel

Am 8. November feiert die griechisch orthodoxe Kirche das Fest der Heiligen Erzengel (ton Taxiarchon).

Viele den Erzengeln Michael und Gabriel geweihte Kirchen feiern an dem Tag sowie meist auch bereits am Abend des Vortags, des 7. November, ihr panigyrpi, ein Kirchenfest bzw. Kirchweihfest, das nur lokale Bedeutung hat und kein offizieller Feiertag ist. Gefeiert wird beispielsweise in Kalamata auf dem Peloponnes, in Asomatos und Parakila auf Lesbos,  in Mesta und Anavatos auf Chios und in Akrotiri auf Santorini.

Auf Kreta wird zugleich der Zerstörung des Arkadi-Klosters und des Tragischen Todes seiner Insassen und eines Teils seiner Angreifer im Befreiungskampf gegen die Türken gedacht.

Aktuelle Streikpläne in Griechenland

(aktualisiert am 7. Novembe 2016)

Am 8. November 2016 legen die Beschäftigten der "Elektrischen" von Athen (= Metro Linie 1) von 11 bis 16 Uhr die Arbeit nieder. 

Rentenkürzungen und Sparmaßnahmen der griechischen Regierung sind im November 2016 Anlass zu Streikaufrufen der beiden großen griechischen Gewerkschafts-Dachverbände ADEDY und GSEE.

Am 9. November 2016 soll der griechische öffentliche Dienst in den Morgenstunden bis 11 Uhr die Arbeit niederlegen. Auch die Kommunalangestellten wollen diesem Streikaufruf folgen.

24 Stunden soll im öffentlichen Dienst am 24. November gestreikt werden. Gleichzeitig wollen an diesem Tag die Seeleute in einen 24-stündigen Streik treten. Achtung Reisende! Betroffen davon sind auch griechische Fährverbindungen!

Die Beschäftigten der Privatwirtschaft sollen am 8. Dezember in den Ausstand treten. 

Quellen:
griechischer Streikkalender apergia.gr
und englische Online-Ausgabe Ekathimerini der griechischen Tageszeitung Kathimerini

Sommer, Sonne, Banane ... im Oktober

Bananenstaude in Kountouras

Ende Oktober kam ich vom sommerlich warmen Kreta ins doch schon recht frostige Bayern zurück.
Es war der sonnige Ausklang einer ausgedehnten, bereits im September angetretenen, sonnigen Reise durch Westkreta und auf die kleine Insel Gavdos.  
Regenstunden in all den Wochen: rund drei insgesamt. 
Badewetter: Jeden Tag, bis zum Ende

Ganz offensichtlich waren mein Mann und ich bei weitem nicht die einzigen, die sich dieses herrliche Wetter mitten im Herbst zu schätzen wussten. Orte wie Chania, Chora Sfakion (Sfakia), Kissamos und Paleochora und ihre schönen, umliegenden Strände waren noch gut von sonnenhungrigen Urlaubern besucht. Die schönsten Hotels, wie beispielsweise das Xenia Hotel in Chora Sfakion und das Sandy Beach in Paleochora waren noch nahezu ausgebucht. Selbst höhere Preiskategorien wie z.B. das Porto Veneziano in Chania waren noch voll belegt. Vor allem waren viele Wanderer in den "Weißen Bergen" und auf dem E4-Wanderweg unterwegs. Zum Wandern war dieses sonnige, trockene, aber nicht mehr übermäßig heiße Wetter ideal.

Unterwegs von Anopolis nach Loutro

 Erfreulich, dass sich die Saison auf Kreta endlich bis in den Herbst hinein ausdehnt! Das sei nicht immer so gewesen, sagten mir die meisten Hoteliers und privaten Zimmervermieter. Und vor allem kenne ich das von anderen griechischen Inseln ganz anders. Auf vielen von ihnen ist um diese Jahreszeit alles nahezu verwaist, darunter nicht nur ionische, wo das Wetter teils nicht mehr ganz so schön sein kann, sondern auch ägäische wie Samos, Lesbos, Chios u.v.m und sogar die meisten Kykladen, die genau wie Kreta ein herrlisches Herbstwetter haben. Dort überall haben wir leicht um diese Jahreszeit Zimmer gefunden, das Problem war viel eher, dass schon viele Unterkünfte und Tavernen geschlossen waren. Hier auf Kreta habe ich es mir dieses Jahr erstmals zur Gewohnheit gemacht, vor dem Ortswechsel anzurufen, ob und wo an meinem Ziel überhaupt Zimmer verfügbar sind. Zum Glück gibt es nahezu überall auf Kreta kostenloses W-LAN in Hotels und Tavernen. So kam erstmals auf meinen vielen Griechenlandreisen in der Vor- und Nachsaison mein Smartphone zum Einsatz, um unterwegs die nächsten Unterkünfte  zu recherchieren und zu kontaktieren.
Mehr über diese Reise in Kürze auf meiner Website griechenlanderleben.wordpress.com

23. Oktober 2016 am Strand von Paleochora

Griechenland im September

Der September - ein schöner Urlaubsmonat

Obwohl der griechische September sich dank seiner vielen Sonnentage bei meist sehr angenehmen Temperaturen hervorragend für einen Bade-, und vor allem auch für einen Wander- oder Besichtigungsurlaub eignet,sind bei weitem nicht mehr so viele Touristen im Land wie im Juli und August.

Teils liegt das daran, dass die meisten Griechen im August Urlaub haben. Doch auch internationale Touristen wissen noch kaum die Vorzüge der nicht mehr so heißen Herbstzeit zu schätzen oder sind wegen schulpflichtiger Kinder auf die Ferienzeit angewiesen, die in einigen Ländern bereits im August endet. Spätestens ab Mitte September ist somit der große Trubel vorbei und Genießer wie Aktivurlauber kommen voll auf ihre Kosten.

Der September in der orthodoxen Kirche

Am 1. September, der als Tag der Bewahrung der Schöpfung gilt,
beginnt das orthodoxe Kirchenjahr.

Zahlreiche Panigyria (Patronatsfeste der orthodoxen Kirchen und Klöster) fallen in diesen Monat, beispielsweise

• Mariä Geburt (Genesi tis Theotokou) am 8. September und

• Kreuzerhöhung (Ipsosis Timios Stavrou) am 14. September.

Gefeiert wird meist bereits ab dem Vorabend.

Am 7./8. September feiern viele Gemeinden und Klöster, deren Kirchen der Muttergottes geweiht sind, mit festlichen Gottesdiensten, Prozessionen und oft auch Speis und Trank, Musik und Tanz, darunter beispielsweise der Ort Kardamena auf der Insel Kos und das Kloster Panagia Vrontiani (Moni Vronda)  auf  Samos, sowie Chora auf der Kykladeninsel Amorgos, Kloster Tsambíka und Skiádi auf Rhodos, Mesochori auf Karpathos und Gortynia in Arkadien. Die Insel Spetses gedenkt am 8. September zudem der Schlacht von Spetses von 1822 mit einem Nachspielen der historischen Ereignisse und großen Feuerwerk.

Am 13./14. September wird beispielsweise beim Kloster Timos Stavros auf Samos gefeiert sowie auf den Inseln Patmos und Donoussa, in Mykonos-Stadt, in Kallithies auf Rhodos, beim Kloster Timos Stavros auf der Nisyros, auf dem Inselchen Nera bei Kalimnos sowie bei der Kirche Stavros bei Faros auf der Kykladeninsel Sifnos. 

Internationale Messe in Thessaloniki  

Mitte September findet in Thessaloniki schon seit 1926 alljährlich eine viel beachtete Internationale Schau mit einem interessanten kulturellen Rahmenprogamm statt, die in den letzten Jahren auch immer wieder Demonstranten anzog. Termin 2016 ist 10. bis 18. September.

Griechenland im August

Hitze, leckere Früchte, fröhliche Feste

 

August in Griechenland - Das bedeutet Hitze,volle Strände und leere Städte, saftige reife Früchte, allen voran herrlich duftende Feigen, erfrischende Melonen und Weintrauben, die einem von der schattenspendenden Tavernenpergola geradezu in den Mund wachsen. Von der vor allem im August reifenden Feige (griechisch: sykos) hat der Monat auch seinen alten griechischen Bauernnamen sykologos.

August in Griechenland - Das bedeutet aber auch funkelnde Sterne und Sternschnuppen am klaren Nachthimmel und einen geradezu magischen Vollmond.
  

Für jene Griechen, die mit dem Tourismus ihren Lebensunterhalt verdienen, bedeutet der August die stressreiche Jahresspitze.
Für die anderen, die das Jahr über in Athen und anderen Städten arbeiten, bedeutet der sommerliche Ferienmonat oft ein Wiedersehen mit Verwandten und Freunden im Heimatdorf oder auf der Heimatinsel. Dort wird dann nicht nur das Wiedersehen gefeiert. Es gibt in dem Monat auch viele Festivals und zahlreiche panigyria - Kirchenfeste, zu denen neben festlichen Gottesdiensten und Prozessionen oft auch Musik und Tanz gehören und die sich die ganze Nacht hindurch ziehen und über mehrer Tage erstrecken können.

Nachstehend eine Auswahl davon:

Am 6. August wird die Verklärung Jesu (Metamorfosis tou Sotiros Christou) gefeiert. Wie die meisten Kirchenfeste beginnt auch dieses bereits am Vorabend. Viele Griechen durchwachen die Nacht, um das Heilige Licht zu erblicken und/oder, wenn sie in einer der Gemeinden leben, die ein panigyri ausrichten, weil sie eine diesem Offenbarungsereignis geweihte Kirche besitzen, bei Musik und Tanz zu feiern

Am 11. August ist das Fest des HeiligenSpyrídon
Besonders groß wird auf Korfu gefeiert, dessen Schutzheiliger der Hl. Spyridon ist. Hier gibt es eine große Prozession in der Hauptstadt.

Am 15. August wird auch in Griechenland mit einem gesetzlichen  Feiertag die Gottesmutter Maria gefeiert. Das Fest, das die Westkirchen Mariä Himmelfahrt nennen, heißt dort Mariä Entschlafung (Kímisi tis Theotókou).

Der 29. August ist der Enthauptung Johannis des Täufers (Ag. Ioannis Prodromos) geweiht. Gefeiert wird unter anderem im Ort Olymbos auf der Insel Karpathos, beim Kloster Ag. Ioannis auf Nisyros, in Kefalos auf Kos und Kallythies auf Rhodos.

Ein alljährliches Sommer-Highlight ist das Athens and Epidaurus Festival, ein kulturelles Event, auf dem stets viele griechische und internationale Künstler auftreten

Schön aufgeräumt - der griechische Streikkalender für August 2016

(Aktualisiert am 2. und 5. 8. 2016 )  

5. 8.: Eine kleine Ausnahme blieb bis jetzt der 5-stündige Ausstand der Journalisten am 2.8. Ansonsten geht es mit Ausnahme des Dauer-Teil-Streiks der Rechtsanwälte momentan ganz wie zu erwarten war streikfrei durch den Sommer- und Ferienmonat August 
 
2. 8.: Und schon wieder ist Schluss mit der "schönen Ordnung". Schaut man sich heute den griechischen Streikkalender online an, so hat sich ein weiterer blauer Balken beim heutigen Tag dazugesellt. Der ist jedoch auch ganz harmlos. Die griechischen Journalisten sind am 2. August 2016 für 5 Stunden von 11 bis 16 Uhr im Ausstand. Ansonsten weiter "Ordnung" und weitgehende Leere.

Die letzten Wochen war der nützliche griechische Streikkalender apergia.gr immer wieder mal gespickt von Streikmeldungen, leider auch von solchen, die Reisende betreffen und über die ich deshalb hier berichtet habe.

Nun, zum Start in den August und in die Ferien, ist er erfrischend leer! Nur der blaue Balken, der für "Diverse Streikmeldungen" steht, zieht sich immer noch, wie schon seit einer ganzen Weile, durch den ganzen Monat. Dahinter verbirgt sich ein Teilstreik der Rechtsanwälte.
Dass im August kaum gestreikt wird entspricht auch der Erfahrung der Vorjahre. Denn schließlich ist der August der Haupturlaubsmonat der Griechen und auch das Parlament hat Ferien, so dass zu bestreikende unliebsame neue Beschlüsse und Gesetze ausbleiben.

Außer dem blauen Balken sind im Streikkalender viele maisgelbe Felder zu sehen. Die haben nichts mit Streiks zu tun. Sie zeigen Namenstage an. An vielen davon wird ein panigyri (Patronatsfest einer Kirche oder eines Klosters) gefeiert. Da viele Griechen in diesem Ferienmonat ihre Familie und Heimatdörfer oder -inseln besuchen, gestalten sich diese Feste, zu denen oft neben festlichen Gottesdiensten und Prozessionen auch Musik und Tanz gehören, im Kreis von Freunden, Verwandten und Familie oft sehr fröhlich.

Für diejenigen, die selbst öfter mal einen Blick auf den griechischen Streikkalender werfen wollen, der meiner Erfahrung die verlässlichste und detaillierteste Quelle für Streikmeldungen ist, hier die Bedeutung weiterer farbigen Felder:
Grün steht für (öffentlichen) Verkehr,
Ziegelrötliches Rosé für Aufmärsche und Kundgebungen,
Rot für das Erziehungswesen und
blasses Orange für Feiertage

Der Reisende dürfte also vor allem bei Grün "rot sehen".

Englischsprachige Streikmeldungen vor allem für den öffentlichen Verkehr findet man auf livinlovin.gr.

Wieder Bahnstreik in Griechenland

(Aktualisiert am 19. Juli 2016)

Bahn und S-Bahn (Proastiakos) wurden anders als angekündigt nur am Montag, den 19. Juli 2016 bestreikt. Die für Dienstag und Mittwoch angekündigten Streiks im Personenverkehr sowie für Donnerstag im Güterverkehr wurden abgesagt.

Eine erneute Streikaktion der griechischen Bahn für Montag, 18. Juli bis Mittwoch 20. Juli wurde angekündigt. Güterzüge sollen bis Donnerstag, 21. Juli nicht verkehren. Voraussichtlich sind auch wieder die S-Bahnen betroffen, beispielsweise die Athener namens "Proastiakos". Somit würde dann auch wieder die U-/S-Bahnverbindung zum und vom Internationalen Flughafen Athen ausfallen.

Reisende zum/vom Flughafen können statt dessen Expressbusse benutzen, wenn sie kein Taxi nehmen wollen.

Quellen:
Englischer Onlineauftritt der griechischen Tageszeitung Kathimerini
und livinlovin.gr 

Lesbos - Fischgenuss am Golf von Kalloni

Portion Bakaliarakia in Taverne von Stratos und Toula in Skala Polychnitou

Berühmt ist der Golf von Kalloni für seine Sardellen, die Sardelles Kallonis, die auch gern in Dosen exportiert werden. Richtig erleben kann man sie aber nur vor Ort, ganz frisch gegrillt oder einige Stunden in Salz eingelegt und dann roh genossen. Allerdings haben sie erst frühestens ab Ende Juni bis hinein in den September Saison. Nur dann werden die jungen Fischlein frisch im Golf gefischt. Sardellen von außerhalb beziehungsweise solche, die schon über ein Jahr auf dem Buckel haben, sind auch schon eher zu haben.

Doch hat jede Jahreszeit ihre Sorten, die man frisch gefangen genießen kann. Der Golf ist plankton- und fischreich. So kam ich auch bei meiner Reise im Mai 2016 zu vielen leckeren Genüssen frisch aus Poseidons Reich: Fische wie kokali, bakaliaraki, kefalos, barbouni (sprich: barbuni) und koutsomoura (sprich kutsomura) und Meeresfrüchte wie Muscheln, Krabben und frische Kalamari. Hier zunächst mal einige der ortstypischen und verhältnismäßig preiswerten Fische: